Презентація книги Йоганнеса Шваліни «Мовчання говорить»

Додано by

14 грудня 2016 року у книгарні «Є» відбулася презентація книги  Йоганнеcа Шваліни (Швейцарія) «Мовчання говорить». Учасники зустрічі: Йоганнес Шваліна, Леонід Фінберг, Костянтин Сігов.

Мовчання говорить. Теперішнє залишається, тільки час минає. Зміцнювати мир, осмислюючи минуле.

У книгу вміщено розповіді, життєві історії та спостереження психологів, які переконливо доводять, що травматичні події мають тривалі наслідки і є спадковими. Про Голокост мовчали злочинці, мовчали вцілілі жертви та мовчали свідки, за чиєї байдужої згоди коїли злочини. За це мовчання платять їхні нащадки. Перед нами постають драматичні конфлікти в усьому світі. Одна з головних причин цих сутичок – це тягар попередніх травм. У книзі автор доводить, що ретельне опрацювання травматичних подій минулого є важливим фактором успішного розв’язання насильницьких конфліктів сьогодення.

Книга підготовлена та видана Центром досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства та Центром європейських гуманітарних досліджень НаУКМА.

Адреса книгарні «Є»:
м.  Київ,
вул. Лисенка, 3,
м.  «Золоті ворота».
Тел.: (044) 235 88 54

Вхід вільний.
Медіапартнер заходу — тижневик «Український тиждень».

Presentation of Movchannya Hovoryt (Silence Speaks) book by Johannes Shvalina (Switzerland) (Kyiv)

YE Bookstore and Dukh I Litera Publishing House have the pleasure to invite you to the presentation of Movchannya Hovoryt (Silence Speaks) book by Johannes Shvalina (Switzerland). The event will take place on Wednesday, December 14.

Beginning at 6:30 p.m.

Participants

Johannes Shvalina, Leonid Finberg, Kostyantyn Sihov

Silence Speaks. Present is what we have, while time goes by. It is worth strengthening peace with the help of reflections on the past.

The book includes tales, life stories and observations of psychologists, proving demonstratively that traumatic events have long-lasting aftermath and tend to be genetic. Criminals, survivors and witnesses having indifferently let crimes happen had been silent about Holocaust. Their descendants now pay the price for this silence. Dramatic conflicts take place all over the world. The burden of the past traumas is the main reason for disagreements. The author stipulates that thorough analysis of the traumatic events of the past plays a key role in successful surmounting of today’s violent conflicts.

The book was prepared and published by the Center for Studies of History and Culture of East European Jewry and the European Humanities Research Center of NaUKMA.

***

Address:
Kyiv
YE Bookstore
3, Lysenka Street
Zoloti Vorota Metro Station
Tel.: (044) 235 88 54

Free admission
Media partner: The Ukrainian Week

Джерело

Comments are disabled