Tag Archives: Маркіш



Иеромонах Макарий (Маркиш). Об отце

Додано by

Иеромонах Макарий (Маркиш). Об отце.

– Я знала вашего отца много лет назад. Я работала в издательстве, а он переводил Плутарха. Переводил он и с английского, и с немецкого… Тогда он был еще не Шимон, а Симон.
– Это одно и то же имя. По-русски Симон, по-еврейски Шимон. Кстати, в венгерском языке буква S произносится как Ш, и по-венгерски его имя звучит так же. Впрочем, я называл его только русским именем.
– Он не возражал?
– Нет, конечно. Я ведь тоже не всегда был Макарием, и он обращался ко мне по-старому. По крайней мере в письмах.
Читати далі

Розділ: Без категорії | Теґи:


Родной голос. Страницы русско-еврейской литературы кон. ХІХ-нач. ХХ в.: Книга для чтения

Додано by

Родной голос. Страницы русско-еврейской литературы кон. ХІХ-нач. ХХ в.: Книга для чтения / Сост. Шимон Маркиш. – К.: Дух и Литера, 2001. – 646 с.

 



Леонид Кацис. Перец Маркиш

Додано by

ПЕРЕЦ  МАРКИШ

Леонид Кацис

Перец Маркиш относится к таким фигурам в поэзии, что выбор нескольких текстов для антологии оказывается крайне затруднительным. Прежде всего потому, что он, в отличие от большинства еврейских поэтов ХХ века, – поэт эпический.

Читати далі