Tag Archives: Мойхер-Сфорім



Михаил Крутиков, Александра Полян, Велвл Чернин, Дмитрий Якиревич про Менделе Мойхера-Сфорима

Додано by
ЮБИЛЕЙ НАШЕГО КНИГОНОШИ. На вопросы отвечают М. Крутиков, А. Полян, В. Чернин, Д. Якиревич
Беседу ведет Афанасий Мамедов
В этом году мы отмечаем 175-летие Менделе Мой­хер-Сфорима (1836–1917), Менделе-Кни­го­но­ши — Шолома-Якова Абрамовича, основоположника еврейской литературы, одного из старейших ее классиков. Казалось, юбилей этот еврейское сообщество отметит широко, но с классиками всегда непросто, особенно если классик оказывается каким-то книгоношей… Поэт и переводчик Дмитрий Якиревич сказал мне, когда я попросил его ответить на вопросы: «Благодарю “Лехаим”, что он обращается к великому гуманисту, просветителю, педагогу, основоположнику нашей литературы в дни — едва мерцающего во мраке — юбилея, ставшего нашим национальным позором. 175-летие Менделе не заметили, по существу, ни в Израиле, ни в многочисленных еврейских конгрессах, ваадах, хеседах и так далее. Внедряя “самоидентификацию” в еврейские массы, они добились столь заметных “успехов”, что имя Менделе уже незнакомо большинству выходцев из СССР в Израиле: “такая труднопроизносимая фамилия”, “этот ваш писатель”, “произносите, пожалуйста, эту фамилию более внятно”, — слышал я не раз». Возможно ли избежать «национального позора»?.. Вот вопрос, интересовавший меня все время беседы.
Читати далі